1
00:00:06,582 --> 00:02:13,900
מקודד על ידי spidey

2
00:02:19,310 --> 00:02:22,810
אתה יודע, יש לך כמות נכבדה של
דם עליך שם, אדוני.

3
00:02:23,410 --> 00:02:24,410
אה.

4
00:02:26,485 --> 00:02:27,710
כן, זה אפילו לא שלי.

5
00:02:27,930 --> 00:02:31,990
היה בדיוק את זה... מספר אחד.

6
00:02:32,750 --> 00:02:34,945
היי, תקשיב, אני צריך
לך להוריד את הדבר הזה

7
00:02:34,946 --> 00:02:37,671
הידיים שלי ופשוט לעשות
זו בעיה של מישהו אחר.

8
00:02:37,990 --> 00:02:42,190
כן, אני מתכוון, חשבתי שהבנים שלי הולכים
אוהב את זה, אבל... אני אגיד לך,

9
00:02:43,040 --> 00:02:44,040
גבר, הם לא יעשו זאת.

10
00:02:46,590 --> 00:02:47,510
לא, זה לא.

11
00:02:47,511 --> 00:02:48,930
כן, צעצוע.

12
00:02:51,090 --> 00:02:52,211
אז, לעולם אל תקראו לזה כך.

13
00:02:54,370 --> 00:03:00,070
זה... זה... למעשה, אני לא יודע
בדיוק מה זה.

14
00:03:01,030 --> 00:03:02,870
חוץ מזה, נראה שהוא שבור.

15
00:03:04,130 --> 00:03:06,810
תראה, נראה שהמקל תקוע פנימה
העמדה למעלה.

16
00:03:07,150 --> 00:03:11,330
אתה לא רוצה את מקל התיפוף הארור
לרדת.

17
00:03:12,230 --> 00:03:13,230
בְּסֵדֶר?

18
00:03:13,600 --> 00:03:17,490
כי כשזה יקרה, אני מבטיחה לך...

19
00:03:17,790 --> 00:03:20,770
כולנו דפוקים לעזאזל.

20
00:03:22,990 --> 00:03:23,990
בְּסֵדֶר?

21
00:03:25,970 --> 00:03:26,970
ובכן,

22
00:03:53,900 --> 00:04:00,650
אדוני, לא יכול לדבר בשמך, אבל... אני לא
להרגיש דפוק במיוחד לעזאזל.

23
00:04:45,990 --> 00:04:49,490
אני לא יודע אם כל אבא מעביר כמה
זוועה סודית על הילד שלו.

24
00:04:49,491 --> 00:04:50,491
ילדים.

25
00:04:51,070 --> 00:04:54,530
אבל שלי בהחלט כן.

26
00:05:10,095 --> 00:05:11,800
שמי האל שלבורן.

27
00:05:12,480 --> 00:05:14,540
זה אני ואחי התאום ביל.

28
00:05:15,680 --> 00:05:15,680
וואו.

29
00:05:16,240 --> 00:05:17,800
זה אנחנו לפני הכל.

30
00:05:19,140 --> 00:05:22,800
ביל היה מסוג הילדים שיגידו
לנער עליו, אבל אז למשוך את ידו לאחור

31
00:05:22,950 --> 00:05:24,151
ולהעמיד פנים שהוא מחליק את שערו.

32
00:05:25,180 --> 00:05:28,760
זה היה מבוגר ממני בשלוש דקות ו
שמונה רוב הפרסונה של אמא שלי.

33
00:05:29,360 --> 00:05:31,280
אז זה הפך אותו לאח הגדול שלי.

34
00:05:31,700 --> 00:05:35,340
ממש לקחתי ברצינות וטיפלתי בי
כמו חרא בכל פעם שיש לו הזדמנות.

35
00:05:35,940 --> 00:05:37,320
לא התכוונתי לספר לך.

36
00:05:38,760 --> 00:05:41,720
אמא פשוט שונאת אותך כי יצרת את אבא
למרות שהיא צריכה לצאת לדייטים.

37
00:05:43,360 --> 00:05:46,001
אבל הצלחתי לאהוב
אותו בכל מקרה, גם אם כן

38
00:05:46,002 --> 00:05:48,620
לפעמים לפנטז
על היותו בן יחיד.

39
00:05:49,820 --> 00:05:51,540
אני שונא אותך, ביל שלבורן.

40
00:05:59,310 --> 00:06:03,480
אמא שלי גידלה אותנו לבד כל עוד
היא יכלה לפחות.

41
00:06:03,760 --> 00:06:07,680
ואמא שלי, ובכן, אני יכול לזכור אותה
ממש כאילו זה היה אתמול.

42
00:06:08,700 --> 00:06:09,860
אבא שלך.

43
00:06:11,760 --> 00:06:16,840
ובכן, אביך יצא לקחת חבילה של
סיגריות ומעולם לא חזר.

44
00:06:18,850 --> 00:06:22,700
רק אני, כמו ביצה וגרוטאות.

45
00:06:24,360 --> 00:06:27,961
ובטח, בטח, יכולתי
הייתה אחת מהדיילות שלו,

46
00:06:27,962 --> 00:06:30,220
אבל כמובן הקצב
מעולם לא לקח אותי לשום מקום.

47
00:06:31,480 --> 00:06:36,360
פשוט החזרתי שעוני קוקייה שוויצרים ו
פצצה תזונתית.

48
00:06:37,340 --> 00:06:40,100
ניק נוקס ומזכרות לדברים הם
סביר.

49
00:06:43,405 --> 00:06:47,060
ויום אחד הבנים האהובים שלי, הכל בערך
חרא סוסים יהיה שלך.

50
00:06:50,000 --> 00:06:53,518
אנחנו יודעים שאמא שלי חשבה
זה היה חבורה של זבל, אבל בשביל

51
00:06:53,519 --> 00:06:57,640
ביל ואני, הארון של אבא
היה מלא ברמזים למי הוא.

52
00:06:58,490 --> 00:06:59,490
אה, היא כן.

53
00:07:01,260 --> 00:07:02,740
ובכן, זה מנצח את השמים.

54
00:07:21,350 --> 00:07:24,140
איך הדבר הזה מפריז פראטס או
משהו?

55
00:07:25,060 --> 00:07:30,860
זה אומר קוף מטחנת איברים כמו החיים.

56
00:07:32,130 --> 00:07:33,480
כלומר, החיים כמו חרא מטומטם.

57
00:07:34,600 --> 00:07:42,680
אה, מה?

58
00:07:54,740 --> 00:07:56,270
היי, תן ​​לי את הדבר הזה.

59
00:07:56,890 --> 00:07:57,890
כָּאן.

60
00:08:14,040 --> 00:08:15,721
אתה חושב שזה עושה זבל אם אני פונה
זה?

61
00:08:16,590 --> 00:08:18,390
אל תבנה, של אבא.

62
00:08:18,430 --> 00:08:20,210
אבא איננו, פרצוף לעזאזל.

63
00:08:21,150 --> 00:08:25,830
ואני בן העור שלו, כך מבחינה חוקית,
הכל בראש שלך.

64
00:09:08,370 --> 00:09:09,870
דברים מטופשים שבורים, בכל מקרה.

65
00:09:17,390 --> 00:09:18,910
אל תכנס לחדר שלנו, חרא מטומטם.

66
00:09:23,630 --> 00:09:24,630
רוֹבֵה צַיִד.

67
00:09:25,270 --> 00:09:26,270
בָּרוּר.

68
00:09:26,310 --> 00:09:28,290
אלוהים, מה יותר גרוע מבליינד דייט.

69
00:09:28,390 --> 00:09:29,197
אתה אחד מהם
השיניים כאשר הידיים שלך

70
00:09:29,198 --> 00:09:31,651
לא מנשק לכל הרוחות
צפרדע ותראה מה קורה.

71
00:09:31,690 --> 00:09:32,690
בסדר, בנים.

72
00:09:33,010 --> 00:09:35,010
אין סודה לאחר צחצוח שיניים.

73
00:09:35,390 --> 00:09:36,410
ואין שריפות.

74
00:09:36,800 --> 00:09:38,810
ואין משחקי וידאו בגלל האחרון
אש.

75
00:09:38,990 --> 00:09:41,970
ניסיתי להגיד לו שאין שריפות, אלא אלה
בנים אינם אלא רצון.

76
00:09:42,370 --> 00:09:44,010
תודה לך, בייביסיטר אנני.

77
00:09:44,790 --> 00:09:45,930
אני אהיה בחצות שלי.

78
00:09:52,160 --> 00:09:54,820
בסדר, בנים, יש לי רק גליל אחד להלילה.

79
00:09:54,970 --> 00:09:57,960
הרחיקו את הידיים מהחלקים החמים של
שולחן, בסדר?

80
00:09:58,400 --> 00:10:01,820
אני אנסה, אבל... רק גבר.

81
00:10:03,020 --> 00:10:05,040
אני אגלול, דופק את זה.

82
00:11:59,630 --> 00:12:00,630
היי!

83
00:12:02,320 --> 00:12:05,550
אולי חוויה כזו יכולה להיות
קירב אותי לחשבון.

84
00:12:06,495 --> 00:12:10,230
אבל התברר שטרגדיה מטורפת אחת לא הייתה כזו
יספיק כמעט.

85
00:12:13,090 --> 00:12:14,370
הייתי הראש שלה עדיין ביחד.

86
00:12:14,810 --> 00:12:24,060
אה, כן.

87
00:12:24,840 --> 00:12:27,180
היום, אתה כאן עם אנני ווילקס.

88
00:12:30,290 --> 00:12:31,290
נעלם במקרה.

89
00:12:32,200 --> 00:12:36,580
במקום תאונה כי,
אתה יודע, אין תאונות.

90
00:12:38,600 --> 00:12:40,620
האם יש תוכנית אלוהית?

91
00:12:41,080 --> 00:12:42,320
בטח, אתה יודע.

92
00:12:42,940 --> 00:12:43,940
אוּלַי.

93
00:12:44,160 --> 00:12:45,260
תקרא לזה הטלת מטבע, אתה יודע.

94
00:12:45,261 --> 00:12:46,261
בלי ראשים או זנבות.

95
00:12:48,090 --> 00:12:55,360
אבל לא הראש של אנני כי זה כן
נפרדים.

96
00:12:56,420 --> 00:12:57,580
זה נושא נפרד.

97
00:13:01,120 --> 00:13:02,500
אתה יודע למה היא?

98
00:13:03,360 --> 00:13:03,800
אז נכון?

99
00:13:04,380 --> 00:13:05,380
למה אנני?

100
00:13:07,060 --> 00:13:08,840
למה לא אתה?

101
00:13:09,850 --> 00:13:10,850
או אתה?

102
00:13:13,570 --> 00:13:14,920
הכל מסיבה.

103
00:13:15,620 --> 00:13:16,620
כן, לגמרי.

104
00:13:18,070 --> 00:13:20,160
וזה מה שזה.

105
00:13:23,690 --> 00:13:24,910
זה מה שזה.

106
00:13:25,730 --> 00:13:26,990
דבר ה'.

107
00:13:29,940 --> 00:13:31,450
הכל תאונה.

108
00:13:32,330 --> 00:13:34,370
או ששום דבר אינו תאונה.

109
00:13:35,190 --> 00:13:35,770
כך או כך.

110
00:13:36,010 --> 00:13:37,010
אותו דבר.

111
00:13:38,340 --> 00:13:41,850
זה לא אם או אפילו איך.

112
00:13:42,935 --> 00:13:44,410
זה רק מתי.

113
00:13:46,300 --> 00:13:47,730
כולם מתים.

114
00:13:50,160 --> 00:13:55,010
ובגלל זה אני אמות.

115
00:13:57,290 --> 00:13:58,550
ושניכם תמותו.

116
00:14:00,600 --> 00:14:05,430
וכל החברים שלך וההורים שלהם
וכל חיות המחמד שלהם וכולם.

117
00:14:07,010 --> 00:14:09,010
חלקנו בשלווה בשנתנו.

118
00:14:10,805 --> 00:14:17,450
וחלקנו מתו בצורה אלימה בצורה איומה
עם חבל כביסה.

119
00:14:18,370 --> 00:14:22,550
צורח דרך סרט דביק מעלינו
פיות וכל הג'אז הזה.

120
00:14:23,960 --> 00:14:26,190
ולעזאזל עם זה.

121
00:14:26,870 --> 00:14:28,210
בוא נלך לרקוד.

122
00:14:43,560 --> 00:14:46,800
אני כבר על

123
00:14:56,720 --> 00:14:57,880
יום הלוויה.

124
00:14:58,500 --> 00:15:02,040
אבל זה כנראה היה היום המאושר ביותר של
החיים שלי.

125
00:15:03,180 --> 00:15:04,820
זה מצחיק כמה מהר זה יכול להשתנות.

126
00:15:11,620 --> 00:15:12,620
היי.

127
00:15:12,900 --> 00:15:13,900
יֶלֶד.

128
00:15:14,100 --> 00:15:16,020
אחיך אומר שאבא שלך עזב את אמא שלך.

129
00:15:16,540 --> 00:15:17,800
שחרר כדי לזווג את החברים שלו.

130
00:15:18,040 --> 00:15:19,756
לקנות סיגריות כי אתה שמן גדול
תינוק.

131
00:15:19,780 --> 00:15:20,800
אתה בוכה כל הזמן.

132
00:15:21,200 --> 00:15:22,320
וגבר.

133
00:15:22,680 --> 00:15:24,060
לא מגיע לכם יותר טוב?

134
00:15:24,680 --> 00:15:26,120
זאת אומרת, לא?

135
00:15:28,090 --> 00:15:32,340
אז אני מניח שזה אומר שאמא שלך תהיה
לובש את המכנסיים בבית עכשיו, הא?

136
00:15:32,850 --> 00:15:34,680
אני חושב שככה זה עובד, כן.

137
00:15:35,130 --> 00:15:39,340
אה, אבל תראה, אתה לובש מכנסיים.

138
00:15:40,510 --> 00:15:44,660
ושני אנשים לא יכולים ללבוש את המכנסיים
בבית באותו זמן.

139
00:15:46,180 --> 00:15:50,040
אז נראה שהצלחת קצת
בעיה במכנסיים, ילד.

140
00:15:56,030 --> 00:15:57,030
מותק, אני מכין PBandJ.

141
00:15:59,160 --> 00:16:00,160
אה, רגע.

142
00:16:01,020 --> 00:16:05,850
איך אני עובר על שני הבנים שלי כל היום
ארוך?

143
00:16:22,040 --> 00:16:24,680
למה שלא תשים את הבגדים והקוף של אבא
החדר שלנו?

144
00:16:25,720 --> 00:16:28,760
אתה יודע שאני לא נכנס לשם יותר מאז
מצאתי את גרב הצעד הזה.

145
00:16:31,840 --> 00:16:53,080
אה, כן.

146
00:17:06,660 --> 00:17:10,070
לא היה לך שום קשר אליי
ראש של בייביסיטר נכון?

147
00:17:11,350 --> 00:17:12,690
זה יהיה כמו, יו.

148
00:17:14,600 --> 00:17:16,510
באמת התלהבת מהדבר הזה,
הא?

149
00:17:17,070 --> 00:17:17,730
אני לא.

150
00:17:17,910 --> 00:17:18,910
הכל טוב.

151
00:17:19,590 --> 00:17:22,310
אתה יכול לקבל את זה, אבל אני חייב לומר לך
רוצה להתחתן.

152
00:17:23,450 --> 00:17:24,130
אני לא רוצה להתחתן איתך.

153
00:17:24,150 --> 00:17:25,830
תגיד, אני רוצה להיות גברת קוף טיפש.

154
00:17:26,140 --> 00:17:27,870
אני רוצה להיות גברת קוף טיפש.

155
00:17:31,350 --> 00:17:32,350
אני אגיד...

156
00:17:32,480 --> 00:17:33,910
אני רוצה למצוץ זאת בננה.

157
00:17:34,710 --> 00:17:35,710
לא, פיל.

158
00:17:35,930 --> 00:17:36,130
לא.

159
00:17:36,131 --> 00:17:38,630
תגיד את זה או שאני אוכל את השאר שלך
שליה, כלבה.

160
00:17:40,840 --> 00:17:42,170
אני רוצה למצוץ זאת בננה.

161
00:17:44,170 --> 00:17:45,170
בְּסֵדֶר.

162
00:17:45,710 --> 00:17:46,710
יש לך עסקה.

163
00:17:46,770 --> 00:17:47,770
אתה יכול לקבל את הקוף.

164
00:17:54,710 --> 00:17:55,710
תאכל

165
00:18:10,750 --> 00:18:11,750
זה.

166
00:18:21,630 --> 00:18:22,980
יו, גברת טורנס.

167
00:18:23,340 --> 00:18:25,800
איך היא פותחת, מתבדחת עם הקוף שלו מתחת לקוף שלו
שולחן עבודה.

168
00:18:30,560 --> 00:18:31,560
אתה

169
00:18:54,720 --> 00:18:55,830
להכין אוכל של שטן.

170
00:18:55,850 --> 00:18:57,510
אני לעזאזל לא רוצה.

171
00:19:01,470 --> 00:19:02,990
מי מדבר ככה לאמא שלו?

172
00:19:03,820 --> 00:19:05,070
מה אתה רוצה להגיד?

173
00:19:05,510 --> 00:19:06,510
איזה מין חרא אני?

174
00:19:07,790 --> 00:19:08,790
אַתָה.

175
00:19:12,790 --> 00:19:15,430
זה בגללך שהם מובנים
זה אלי.

176
00:19:17,660 --> 00:19:19,390
אתה יודע על מה אני מדבר,
נכון?

177
00:19:20,450 --> 00:19:22,970
הילד המזוין הזה שגר איתו כאן
אני?

178
00:19:23,910 --> 00:19:24,910
זה ביל.

179
00:19:26,700 --> 00:19:27,980
אתה רוצה לדעת עוד משהו?

180
00:19:30,170 --> 00:19:31,690
הלוואי ביל היה מת.

181
00:19:52,440 --> 00:19:53,760
היי אמא, את בבית.

182
00:19:56,460 --> 00:19:57,560
זה לא מוכן?

183
00:20:00,240 --> 00:20:01,240
אִמָא.

184
00:20:22,990 --> 00:20:24,370
לא, הצלחת עדיין.

185
00:20:50,710 --> 00:20:51,760
מה לעזאזל?

186
00:21:07,150 --> 00:21:10,410
הרופאים מתקשרים למה שקרה לאמא שלי,
מפרצת בומרנג.

187
00:21:11,530 --> 00:21:13,990
אבל אני הייתי היחיד שידע מה זה
באמת היה.

188
00:21:16,510 --> 00:21:20,030
הם אמרו שהסיכוי שזה יקרה הוא אחד
ב-44 מיליון.

189
00:21:21,750 --> 00:21:23,630
וזו רק עוד דרך לומר.

190
00:21:24,090 --> 00:21:25,350
זה חייב לקרות למישהו.

191
00:21:27,410 --> 00:21:28,550
וככה זה עובד.

192
00:21:29,490 --> 00:21:31,990
אתה מסובב את המפתח ומקלות התיפוף עולים.

193
00:21:32,550 --> 00:21:35,390
הם יורדים שוב כשזה בוחר מי
רוצה להרוג הבא.

194
00:21:37,110 --> 00:21:38,450
זה לא לוקח בקשות.

195
00:21:39,915 --> 00:21:43,090
זה הורג את מי שהוא רוצה כשמתחשק לו
זה.

196
00:21:43,710 --> 00:21:45,430
וזה לא חייב לך הסבר.

197
00:21:46,730 --> 00:21:48,390
זה נכון מה שכתוב על הקופסה.

198
00:21:50,185 --> 00:21:52,290
זה בדיוק כמו החיים.

199
00:21:56,360 --> 00:21:57,580
בן, אולי זה הכי טוב.

200
00:21:57,760 --> 00:21:59,100
לִשְׁתוֹק.

201
00:22:04,800 --> 00:22:05,800
היי אמא.

202
00:22:07,780 --> 00:22:08,780
אמא, תתעוררי.

203
00:22:12,260 --> 00:22:13,260
אִמָא?

204
00:22:15,180 --> 00:22:18,900
אמא, זו בדיחה מצחיקה.

205
00:22:21,580 --> 00:22:22,580
אִמָא.

206
00:22:45,440 --> 00:22:46,440
אתה

207
00:23:02,460 --> 00:23:06,150
מכיר את האנידון שלך, את שבב הדוד שלך.

208
00:23:07,490 --> 00:23:09,010
מעולם לא רציתי ילדים.

209
00:23:11,150 --> 00:23:12,150
לא.

210
00:23:13,310 --> 00:23:15,453
תמיד סתם
מעדיף את החיים שבהם אתה יושב

211
00:23:15,503 --> 00:23:18,570
למטה ואתה לא עומד
למעלה שוב עד שתרצה.

212
00:23:19,870 --> 00:23:23,110
כמו כן, אנחנו סווינגרים, אבל נו טוב.

213
00:23:35,510 --> 00:23:39,980
אני רוצה שתדע שאנחנו הולכים לעשות את שלנו
הכי טוב איתך בנים.

214
00:23:42,270 --> 00:23:46,220
רק שהמיטב שלנו עשוי להיות
די גרוע.

215
00:24:32,920 --> 00:24:33,920
לעזאזל?

216
00:25:05,800 --> 00:25:09,760
הכנסתי את החתיכות לשקית אשפה והכנתי
בטוח שזה עלה על משאית הזבל ואני

217
00:25:10,010 --> 00:25:11,410
נניח שזה יהיה הסוף של זה.

218
00:25:13,560 --> 00:25:16,440
אחרי זה, ביל ואני מעולם לא היינו
אותו דבר.

219
00:25:17,410 --> 00:25:22,560
כלומר, נראינו אותו הדבר כי אנחנו
היו תאומים ו... אתה יודע למה אני מתכוון?

220
00:25:24,480 --> 00:25:28,140
ואידה והדוד צ'יפ הרימו את ביל ו
אותי והעבירו אותנו למיין.

221
00:25:29,040 --> 00:25:31,460
ואני מניח שאני מקווה שעזבנו את הגרוע מכל
זה מאחורינו.

222
00:25:31,610 --> 00:25:35,000
אומרים הכל ומוחלפים.

223
00:25:39,030 --> 00:25:43,760
אומרים שכל מרחק לא קרוב.

224
00:25:47,760 --> 00:25:51,380
אז אני זוכר הכל.

225
00:26:02,860 --> 00:26:04,490
אני הולך להוריד לך את החליפה,
ביל.

226
00:26:06,210 --> 00:26:10,711
אם אני אוריד את זה ואני אצטרך לשים את זה
לחזור ברגע שתהיה הלוויה נוספת.

227
00:26:11,660 --> 00:26:15,590
או אם אני לא אוריד את זה אז אני לא אוריד
צריך להחזיר אותו.

228
00:26:15,930 --> 00:26:20,050
אז לא יהיו יותר הלוויות.

229
00:26:26,430 --> 00:26:27,800
תישן חזק, שניכם.

230
00:28:06,410 --> 00:28:07,550
למה הבאת את זה?

231
00:28:07,710 --> 00:28:08,010
אני לא.

232
00:28:08,310 --> 00:28:08,930
חתכתי את זה.

233
00:28:08,950 --> 00:28:10,410
אל תראה לי קצוץ.

234
00:28:11,880 --> 00:28:12,880
אני אומר לך, ביל.

235
00:28:12,950 --> 00:28:13,950
זה קוף רע.

236
00:28:14,450 --> 00:28:17,530
זה קוף רע, רע, רוצח.

237
00:28:19,160 --> 00:28:21,110
אני חושב שהוא הרג את הבייביסיטר אנני.

238
00:28:22,070 --> 00:28:23,070
אוּלַי?

239
00:28:23,430 --> 00:28:25,130
כנראה, אני לא יודע.

240
00:28:27,830 --> 00:28:29,430
התכוונתי להתחתן עם הבחורה הזאת.

241
00:28:30,470 --> 00:28:32,170
אני יודע שתעשה זאת, ביל.

242
00:28:33,760 --> 00:28:36,240
אנחנו צריכים לנסות את זה בכוונה כדי לראות אם
כל אחד אחר שאנו מכירים מת.

243
00:28:36,270 --> 00:28:36,730
לא, לא, אנחנו לא צריכים.

244
00:28:36,970 --> 00:28:38,206
כלומר, מה אם נגיע לאחד מאיתנו?

245
00:28:38,230 --> 00:28:40,710
ואז הבטחתי לה להעמיד פנים שהיא עצובה מתי
אתה מת.

246
00:28:43,340 --> 00:28:44,930
כן, גם אני.

247
00:28:48,440 --> 00:28:50,840
אתה חושב שאתה יכול להרוג את האדם ש
מסובב את המפתח או לא?

248
00:28:51,040 --> 00:28:52,460
איך לעזאזל אני צריך לדעת?

249
00:28:58,640 --> 00:29:00,530
אתה חושב שאמא הפכה את זה?

250
00:29:06,370 --> 00:29:08,970
אני הולך לנסות את זה.

251
00:29:10,150 --> 00:29:11,150
אל תעשה, ביל.

252
00:29:12,090 --> 00:29:15,750
זו הייתה תאונת ציד, אבל לא
סוג רגיל.

253
00:29:16,790 --> 00:29:19,594
הדוד צ'יפ נרמס
בטיול של 67

254
00:29:19,595 --> 00:29:22,891
סוסי פרא בשינה
תיק בטיול קמפינג.

255
00:29:23,230 --> 00:29:26,599
שמעתי את הקברנים אומרים
שכאשר זרקו את הגופה

256
00:29:26,600 --> 00:29:29,570
החוצה, זה נראה כמו מישהו
הפיל בעיטה לעוגת דובדבנים.

257
00:29:32,070 --> 00:29:33,870
לא אכפת לי מה הדוד צ'יפ נעלם.

258
00:29:34,610 --> 00:29:35,650
זה היה סוג של אידיוט.

259
00:29:36,830 --> 00:29:39,810
פשוט אכפת לי יותר שאני מרגיש די טוב
לא הייתי אני.

260
00:29:40,510 --> 00:29:42,690
אבל זה חייב להיעשות, אתה יודע?

261
00:29:43,230 --> 00:29:46,830
כדי להרחיק את זה מהאנשים שעלולים
מרגיש ממש טוב עם השימוש בו.

262
00:29:46,905 --> 00:29:52,050
הנאצים והרוסים והמפתחות הלא נכונים שלנו
ומה לא.

263
00:29:52,590 --> 00:29:57,371
ידענו שאי אפשר להרוס אותו, אז
קיווינו שנוכל אולי להכיל את זה.

264
00:29:57,550 --> 00:29:59,530
פשוט תיפטר מזה.

265
00:30:00,710 --> 00:30:02,650
ותגרום לזה להזדיין.

266
00:30:04,840 --> 00:30:09,430
ובמשך זמן רב, בכל מקרה, זה באמת
נראה שכן.

267
00:33:56,600 --> 00:33:59,060
לא ראיתי את הקוף מאז שזרקנו
זה במורד הבאר.

268
00:33:59,880 --> 00:34:03,180
אבל זה מרגיש כמו רק עניין של זמן
לפני שהוא חוזר.

269
00:34:05,995 --> 00:34:07,520
זה אני היום.

270
00:34:08,680 --> 00:34:12,260
כמעט איבדתי כל קשר
ביל, ואני טוב עם זה.

271
00:34:12,980 --> 00:34:14,340
הוא היה סוג של אידיוט, בכל מקרה.

272
00:34:16,250 --> 00:34:20,160
אין לי חברים, ואני עושה כמיטב יכולתי
להתרחק מהמשפחה.

273
00:34:20,560 --> 00:34:24,980
מחשש שאם הקוף יחזור,
אני לא הורג מישהו קרוב אליי.

274
00:34:25,560 --> 00:34:29,500
אבל להתרחק מהמשפחה, זהו
קל יותר לומר מאשר לעשות.

275
00:34:33,270 --> 00:34:34,270
היי, דווייט.

276
00:34:37,890 --> 00:34:38,890
הו, בנאדם.

277
00:34:39,150 --> 00:34:39,790
תיכנס, תיכנס.

278
00:34:40,010 --> 00:34:40,770
הו, לא, זה מגניב.

279
00:34:40,910 --> 00:34:42,510
אני צריך לרוץ מוקדם היום.

280
00:34:42,650 --> 00:34:43,650
אני צריך לאסוף את הילד שלי.

281
00:34:44,360 --> 00:34:45,930
רגע, יש לך ילד?

282
00:34:46,510 --> 00:34:47,770
חרא, בנאדם, זה מבאס.

283
00:34:48,650 --> 00:34:49,770
זה נראה איתך?

284
00:34:50,590 --> 00:34:51,330
אני יודע.

285
00:34:51,530 --> 00:34:52,530
לא, הוא לא.

286
00:34:52,740 --> 00:34:57,330
אבל רואים אותי פעם בשנה, אז אני לוקח
אותו לגן עדן אימה.

287
00:34:59,140 --> 00:35:00,370
ובכן, התחתיות, אני מניח.

288
00:35:01,170 --> 00:35:04,130
פעם בשנה, לעזאזל, אחי, זה מבאס.

289
00:35:05,350 --> 00:35:08,720
אני בטוח שאתה מצפה לאיזה סוג של מגה-כלבה,
הא?

290
00:35:10,790 --> 00:35:14,740
הו, לא, הדבר של פעם בשנה שהיה שלי
רעיון.

291
00:35:15,270 --> 00:35:18,460
מסתבר שאני סוג של השפעה רעה.

292
00:35:21,580 --> 00:35:22,580
הנה באות צרות.

293
00:35:23,380 --> 00:35:23,900
מי אתה?

294
00:35:24,220 --> 00:35:28,820
זה לא כאילו, אתה יודע, ראיתי א
סוס חיוור, ועליו היה סופר חיוור,

295
00:35:29,030 --> 00:35:31,540
ושמו של הסופר היה, אתה יודע,
מוות.

296
00:35:35,180 --> 00:35:38,340
אבל, כן, זה היה חלק מהדברים
אחר.

297
00:35:41,520 --> 00:35:42,620
חרא, בנאדם, זה מבאס.

298
00:36:07,470 --> 00:36:08,470
שֶׁל

299
00:36:26,450 --> 00:36:28,770
אנרגיית ההשכרה שלנו הועברה ממך אל
אותי.

300
00:36:39,030 --> 00:36:41,370
פיטר שאל עליך יותר ו
עוד איך.

301
00:36:42,415 --> 00:36:44,090
בנאדם, זה שובר לנו את הלב.

302
00:36:46,480 --> 00:36:47,520
עליי?

303
00:36:48,160 --> 00:36:49,160
מה איתי?

304
00:36:49,700 --> 00:36:49,700
מַה?

305
00:36:50,210 --> 00:36:53,586
כי אתה אבא שלו,
והוא עושה אילן יוחסין

306
00:36:53,587 --> 00:36:56,840
פרויקט בית ספר, וכמו או
לא, אתה אחד מהענפים.

307
00:36:57,320 --> 00:37:00,140
תראה, אכפת לי מפיטר.

308
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
אני כן.

309
00:37:03,890 --> 00:37:04,890
אכפת לי ממנו מאוד.

310
00:37:05,200 --> 00:37:06,200
כאילו, הרבה.

311
00:37:06,320 --> 00:37:11,180
רק עכשיו, כשהיינו על הספה
יחד, לקחתי את הכוח שלך.

312
00:37:11,360 --> 00:37:13,820
טוב, נו, טוב, טוב, אף פעם לא אמרתי אותך
יכול לקחת את הכוח שלי.

313
00:37:13,821 --> 00:37:15,340
זה כבר לא משנה.

314
00:37:16,360 --> 00:37:18,041
אבל טד החליט לאמץ באופן חוקי
פיטר.

315
00:37:18,100 --> 00:37:18,220
מַה?

316
00:37:18,690 --> 00:37:20,648
ופעם אחת האימוץ
הוא סופי, זה לא

317
00:37:20,649 --> 00:37:23,480
להיות נחוץ עבור
לראות את פיטר בכלל.

318
00:37:23,520 --> 00:37:25,260
אבל אתה לא יכול לעשות את זה סתם.

319
00:37:26,315 --> 00:37:27,320
אתה לא יכול לעשות את זה סתם.

320
00:37:27,600 --> 00:37:29,740
זה המומחה המוביל בתחום שלי.

321
00:37:30,680 --> 00:37:31,680
אני לא יכול?

322
00:37:32,220 --> 00:37:35,520
תקשיב, לך ולפיטר יש את הזמן הזה.

323
00:37:35,870 --> 00:37:42,280
אז פשוט קח את השבוע, תנעל קצת נחמד
זיכרונות, ואז לחתוך אותו בצורה נקייה.

324
00:37:42,800 --> 00:37:44,780
כמו זנב שריד.

325
00:37:47,450 --> 00:37:49,480
זה מה שאתה רוצה, לא?

326
00:37:49,500 --> 00:37:50,500
לא.

327
00:37:50,560 --> 00:37:51,900
זה לא מה שאני רוצה.

328
00:37:52,240 --> 00:37:53,720
אני רוצה לבלות עם פיטר.

329
00:37:54,180 --> 00:37:56,960
זה רק, אתה יודע, שריד.

330
00:37:57,140 --> 00:37:59,020
זה אומר משהו שהפך להיות
חסרי תפקוד.

331
00:37:59,320 --> 00:38:00,840
וכתוצאה מכך, אין יותר
הכרחי.

332
00:38:00,860 --> 00:38:01,620
אני יודע מה זה אומר, טד.

333
00:38:01,621 --> 00:38:02,300
אני בטוח שכן.

334
00:38:02,420 --> 00:38:02,620
אני כן.

335
00:38:03,180 --> 00:38:04,180
ובכן, יש לי את הכוח שלך.

336
00:38:04,440 --> 00:38:06,660
אז, טוב, כאילו, פיטר רצה את השיחים שלך
בדרך פנימה.

337
00:38:06,800 --> 00:38:10,061
אז... עכשיו, זה החלק שבו
אני מציע שאנחנו... אני מתגעגע לכל.

338
00:38:10,560 --> 00:38:11,300
אני מתגעגע להכל בשביל מה?

339
00:38:11,301 --> 00:38:12,301
לכל הגולות.

340
00:38:13,000 --> 00:38:15,500
ובגולות, אני כמובן מתכוון
לביצים הקטנות שלך.

341
00:38:16,820 --> 00:38:17,280
שלי...

342
00:38:17,460 --> 00:38:18,460
מותק.

343
00:38:18,520 --> 00:38:19,520
הו, פיטר.

344
00:38:20,160 --> 00:38:21,160
היי.

345
00:38:21,860 --> 00:38:22,860
היי, חבר.

346
00:38:23,730 --> 00:38:25,011
על מה אתם מדברים?

347
00:39:36,380 --> 00:39:38,460
זה אומר שזה מזכיר לך את אבא שלך.

348
00:39:41,410 --> 00:39:45,200
אתה מדבר על החיוך המחורבן או
הגב והשעירים השעירים.

349
00:39:49,520 --> 00:39:50,890
תהיתם פעם איפה הוא?

350
00:39:52,510 --> 00:39:53,530
הו, אבא, זאת אומרת.

351
00:39:55,710 --> 00:39:58,610
מותק, זה לא שווה את זה.

352
00:40:00,990 --> 00:40:05,494
אבל אם אתה באמת מחפש
לתשובה, הייתי רוצה

353
00:40:05,495 --> 00:40:09,730
ללכת עם אחד מהם בכרטיס
שולחן או מתחת לזונה.

354
00:40:09,731 --> 00:40:10,731
כֵּן.

355
00:40:10,810 --> 00:40:12,030
מארק, קדימה, יש לי צלב.

356
00:40:16,170 --> 00:40:17,210
שניהם נשמעים מותק.

357
00:40:18,630 --> 00:40:19,630
אם אתה רוצה גרירה.

358
00:40:24,950 --> 00:40:27,001
אבל אתה עדיין חושב
של מכירת הקוף הזה

359
00:40:27,002 --> 00:40:29,731
דבר לאגוז מי
לעולם לא יוצא מביתו.

360
00:40:31,710 --> 00:40:34,190
אי פעם אפילו אפגוש את הבחור הזה
פנים אל פנים.

361
00:40:34,950 --> 00:40:37,870
נשמע לי ממש סוטה מזוין.

362
00:40:50,370 --> 00:40:52,650
אז, יש לך אחים או אחיות?

363
00:40:55,620 --> 00:40:56,781
האם זה מטפל המשפחה שלך?

364
00:40:57,830 --> 00:40:59,070
אני אתן את זה.

365
00:41:01,470 --> 00:41:02,470
בְּסֵדֶר.

366
00:41:03,960 --> 00:41:07,190
אז, אחים, אחיות?

367
00:41:08,250 --> 00:41:09,790
כן, לא.

368
00:41:10,390 --> 00:41:12,070
אה, לא.

369
00:41:13,910 --> 00:41:15,230
לא, זה שניהם.

370
00:41:15,730 --> 00:41:16,730
כן, לא, גם לא.

371
00:41:18,070 --> 00:41:19,070
תן לי לספר.

372
00:41:19,210 --> 00:41:20,890
בדיוק כמוני.

373
00:41:24,130 --> 00:41:25,130
איך קוראים לאמא שלך?

374
00:41:31,930 --> 00:41:32,930
לויס.

375
00:41:34,370 --> 00:41:35,710
השם של אמא שלך הוא...

376
00:41:46,450 --> 00:41:47,800
אני אקבל זמן מאוחר.

377
00:41:48,200 --> 00:41:50,060
היא תביא לך ארוחת ערב, מה?

378
00:41:50,860 --> 00:41:53,600
הו, אם אתה רוצה שאני אוהב לשרוד.

379
00:41:53,601 --> 00:41:55,380
כֵּן.

380
00:42:01,350 --> 00:42:02,750
לְהִתְקַרֵר.

381
00:42:37,080 --> 00:42:38,080
כולם עשו את זה.

382
00:43:12,260 --> 00:43:13,260
המשיח.

383
00:43:55,560 --> 00:43:56,620
שלום.

384
00:44:06,420 --> 00:44:07,420
שלום.

385
00:44:10,450 --> 00:44:12,270
איך ידעת שלא הגעתי אליי,
ביל?

386
00:44:12,770 --> 00:44:14,530
לא שמעתי ממך בערך חמש
שנים.

387
00:44:14,570 --> 00:44:17,150
לא ראיתי אותך כבר איזה עשר.

388
00:44:19,130 --> 00:44:23,290
מה זאת אומרת המשטרה?

389
00:44:24,210 --> 00:44:25,210
אני חייב.

390
00:44:26,410 --> 00:44:27,410
זה ככה.

391
00:44:27,750 --> 00:44:28,750
זה כבר לא.

392
00:44:29,190 --> 00:44:30,190
הו, חרא.

393
00:44:31,250 --> 00:44:32,610
אני מניח שהיא הייתה די זקנה.

394
00:44:32,790 --> 00:44:33,890
היא הייתה חולה או משהו?

395
00:44:35,370 --> 00:44:37,970
ובכן, למעשה נראה שהילדה הזקנה הייתה
שיש מישהו.

396
00:44:51,220 --> 00:44:52,370
בסדר, ומה?

397
00:44:53,855 --> 00:44:56,656
מישהו צריך לעבור על החפצים שלה
ואתה במשפחה הקרובה.

398
00:44:56,850 --> 00:44:58,770
טכנית, אתה קרוב משפחה,
ביל.

399
00:45:00,190 --> 00:45:02,130
וזה השבוע שלי עם קייטי,
אז לא.

400
00:45:02,470 --> 00:45:02,890
אתה חלש.

401
00:45:03,150 --> 00:45:04,570
זה כל מה שאתה מקבל עם הבן שלך.

402
00:45:05,270 --> 00:45:05,950
כמו כן, אתה חלש.

403
00:45:06,210 --> 00:45:07,210
מה אתה רוצה, ביל?

404
00:45:07,310 --> 00:45:10,850
לך לבית פריט וודא שהוא לא
שם.

405
00:45:10,930 --> 00:45:12,590
זה בתחתית באר.

406
00:45:13,150 --> 00:45:19,050
זה יכול טלפורט ו
אתה מחליף.

407
00:45:19,430 --> 00:45:20,430
יֵשׁוּעַ.

408
00:45:26,500 --> 00:45:27,880
למה שזה יהיה בכל מקרה בפריט?

409
00:45:27,881 --> 00:45:30,780
כי זה מתחבר למשפחה שלנו
ואוהב להרוג אותנו.

410
00:45:30,860 --> 00:45:32,260
אני לא רוצה למות בכלא.

411
00:45:32,450 --> 00:45:34,060
אתה גם לא רוצה שאני אמות.

412
00:45:34,360 --> 00:45:36,700
מה אני אמור לעשות?

413
00:45:36,820 --> 00:45:37,980
זרוק את זה ממטוס מזוין.

414
00:45:38,060 --> 00:45:39,060
אתה כנראה קופץ.

415
00:45:39,590 --> 00:45:41,316
לא, אף פעם לא נתת את זה מהעין שלך
שוב.

416
00:45:41,340 --> 00:45:42,640
אז אף אחד לא מסובב את המפתח.

417
00:45:43,210 --> 00:45:47,120
אני כנראה לא רוצה שקייטי תעשה זאת
תפסיק לדבר על קייטי.

418
00:45:48,180 --> 00:45:49,381
יש לנצח את הקוף.

419
00:45:50,680 --> 00:45:51,300
למה אתה לא טנדר?

420
00:45:51,620 --> 00:45:52,620
איפה ביל?

421
00:45:54,440 --> 00:45:54,880
אתה קטן יותר.

422
00:45:55,120 --> 00:45:56,120
אתה הולך.

423
00:45:56,880 --> 00:45:57,880
הַצָעַת חוֹק.

424
00:46:08,810 --> 00:46:10,211
חכה, חכה, חכה, חכה, חכה, חכה.

425
00:46:46,330 --> 00:46:46,770
קייטי.

426
00:46:47,350 --> 00:46:48,090
אנחנו חייבים ללכת.

427
00:46:48,091 --> 00:46:48,470
אנחנו חייבים ללכת.

428
00:46:48,890 --> 00:46:49,890
מה קורה?

429
00:46:50,550 --> 00:46:51,550
מה לעזאזל?

430
00:46:51,890 --> 00:46:52,890
היי, שפה.

431
00:46:52,930 --> 00:46:53,930
ואנחנו צריכים ללכת.

432
00:46:54,010 --> 00:46:54,130
בְּסֵדֶר.

433
00:46:54,270 --> 00:46:54,530
הם היו שם.

434
00:46:55,150 --> 00:46:56,590
היה משהו בחוץ.

435
00:46:57,230 --> 00:46:58,610
זה לא היה עניין.

436
00:46:59,150 --> 00:47:00,150
זה היה אחד.

437
00:47:00,350 --> 00:47:01,670
ובכל מקרה, עלינו להתפצל.

438
00:47:01,810 --> 00:47:02,070
בְּסֵדֶר.

439
00:47:02,071 --> 00:47:02,870
אז קדימה, בוא נלך.

440
00:47:02,871 --> 00:47:03,906
זה אמצע הלילה.

441
00:47:03,930 --> 00:47:04,530
אתה גבוה?

442
00:47:04,630 --> 00:47:04,870
לא.

443
00:47:05,170 --> 00:47:06,170
אני מאחל לישוע המשיח.

444
00:47:06,490 --> 00:47:07,790
לא, אני לא עושה סמים.

445
00:47:08,030 --> 00:47:08,330
אני מתכוון לזה.

446
00:47:08,570 --> 00:47:08,950
קדימה.

447
00:47:09,070 --> 00:47:09,410
בוא נלך.

448
00:47:09,570 --> 00:47:09,870
לְהִזדַרֵז.

449
00:47:10,090 --> 00:47:10,590
אני הולך לישון.

450
00:47:10,750 --> 00:47:11,750
אנחנו בן הזוג שלך.

451
00:47:12,130 --> 00:47:34,270
היי, קייטי.

452
00:47:34,480 --> 00:47:35,830
סליחה על זה.

453
00:47:36,370 --> 00:47:37,470
זו רק כל הדיאטה שלי.

454
00:47:38,220 --> 00:47:40,090
אני צריך להתמודד עם הרבה מהדברים שלנו.

455
00:47:41,050 --> 00:47:42,050
אפשר לשאול אותך שאלה?

456
00:47:42,810 --> 00:47:44,570
אני באמת מודע לכך שהוא לא.

457
00:47:46,030 --> 00:47:47,690
איך אמא שלך מתה?

458
00:47:50,590 --> 00:47:52,476
רק לאילן היוחסין שלך
דבר, כי בדרך כלל

459
00:47:52,477 --> 00:47:54,040
עצי משפחה הם בערך
להפסיד ברוח.

460
00:47:54,240 --> 00:47:57,780
זה לא כזה חכם בבית.

461
00:47:59,180 --> 00:48:01,461
האם דודה שלך היא שגידלה אותך
אחרי שאמא שלך מתה?

462
00:48:04,760 --> 00:48:05,760
כֵּן.

463
00:48:06,820 --> 00:48:07,220
כֵּן.

464
00:48:07,221 --> 00:48:08,380
כן, היא עשתה זאת.

465
00:48:11,230 --> 00:48:14,610
אולי תוכל לקחת אותי לבית שלך
איתך.

466
00:48:15,750 --> 00:48:16,550
אני יכול לעזור לך עם הדברים שלך.

467
00:48:16,551 --> 00:48:18,071
ואתה לא יכול לבוא עם התינוק שלי.

468
00:48:18,130 --> 00:48:18,450
למה לא?

469
00:48:18,590 --> 00:48:20,410
כי זה מדכא.

470
00:48:20,750 --> 00:48:21,030
בְּסֵדֶר.

471
00:48:21,190 --> 00:48:22,910
אנחנו אמורים ללכת לפארק שעשועים.

472
00:48:23,300 --> 00:48:27,350
לא לתוך, אתה יודע, חושך ומוות.

473
00:48:27,450 --> 00:48:29,530
אני יודע על בית האימוץ.

474
00:48:34,960 --> 00:48:35,960
אה.

475
00:48:36,940 --> 00:48:41,380
אז אתה יכול פשוט לנתק אותי ו
לחתוך את זה.

476
00:48:43,800 --> 00:48:45,081
או שאתה יכול לבזבז את השאר.

477
00:48:45,140 --> 00:48:47,260
כל פעם קטנה שנשארה לנו
יַחַד.

478
00:48:49,060 --> 00:48:50,060
אני תוהה

479
00:48:54,880 --> 00:48:57,470
אם מורידים את מה שבחר.

480
00:49:10,410 --> 00:49:12,890
מה אתה עושה כאן לבד עכשיו?

481
00:49:13,610 --> 00:49:14,810
איפה אני לא רוצה לדעת?

482
00:49:16,130 --> 00:49:17,690
רק חושב, אני מניח.

483
00:49:17,990 --> 00:49:18,990
אה, כן.

484
00:49:19,930 --> 00:49:20,930
על מה?

485
00:49:21,150 --> 00:49:22,310
אני לא יודע.

486
00:49:22,790 --> 00:49:23,790
העתיד.

487
00:49:25,430 --> 00:49:26,430
תפסת אותי בכוונה.

488
00:49:32,000 --> 00:49:33,201
ובכן, תשמור על השיניים שלך.

489
00:49:35,320 --> 00:49:36,361
ותשמור על הבטן שלך.

490
00:49:37,510 --> 00:49:38,790
קח את החיים כמו שהם באים.

491
00:49:39,310 --> 00:49:41,810
אתה יודע, הדבר הגרוע ביותר שאתה יכול לעשות הוא
לנסות להכריח את זה.

492
00:49:43,260 --> 00:49:49,390
אבל באמת, אני חושב שהכי
מה שחשוב לזכור הוא...

493
00:49:51,410 --> 00:49:53,470
נסה לא להרוג את כולם סביבך.

494
00:49:54,370 --> 00:49:55,370
אה!

495
00:50:05,890 --> 00:50:06,890
כִּפָּה.

496
00:50:15,480 --> 00:50:16,480
מוּכָן?

497
00:50:18,380 --> 00:50:19,420
היי, באני, חבר.

498
00:50:41,410 --> 00:50:41,890
בדוק את זה.

499
00:50:42,090 --> 00:50:43,410
יש מקום בעיר.

500
00:50:43,510 --> 00:50:44,790
הם פשוט לא ינסו שום שיעור.

501
00:50:45,110 --> 00:50:46,226
אני מרגיש שזה אחד מהדברים האלה.

502
00:50:46,250 --> 00:50:47,110
היינו ממש טובים בזה.

503
00:50:47,270 --> 00:50:48,270
ואתה לא.

504
00:50:48,490 --> 00:50:50,010
אני רוצה לבוא ולהקשיב כדי לגלות.

505
00:50:51,350 --> 00:50:52,350
היי, מצחיק.

506
00:50:52,520 --> 00:50:54,450
זה מצחיק.

507
00:50:55,270 --> 00:50:56,270
כֵּן.

508
00:50:56,850 --> 00:50:58,090
גם אנחנו היינו די מצחיקים, הא?

509
00:50:59,240 --> 00:51:01,650
אה, והם עושים חתונות.

510
00:51:15,500 --> 00:51:16,500
היי, כן.

511
00:51:16,760 --> 00:51:17,760
אנחנו עושים לי טובה.

512
00:51:17,840 --> 00:51:18,220
בְּסֵדֶר.

513
00:51:18,640 --> 00:51:19,640
אנחנו במכונית.

514
00:51:19,810 --> 00:51:20,810
כל מה שאני מתעסק בו הוא...

515
00:51:21,080 --> 00:51:22,080
מה?

516
00:51:22,280 --> 00:51:22,580
אין מצב.

517
00:51:22,740 --> 00:51:23,816
אני רוצה לראות את החדר הישן שלך.

518
00:51:23,840 --> 00:51:24,920
תן לי לעשות את זה בסרטים.

519
00:51:25,020 --> 00:51:25,480
לא, באני.

520
00:51:25,780 --> 00:51:26,780
אתה רוצה.

521
00:51:27,740 --> 00:51:29,541
רק בגלל ש...
כי כך אמרתי.

522
00:51:30,140 --> 00:51:31,140
בְּסֵדֶר.

523
00:51:31,320 --> 00:51:32,320
עָדִין.

524
00:51:32,590 --> 00:51:34,300
אז אני צריך ללכת מספר שתיים.

525
00:51:35,380 --> 00:51:36,380
מַה?

526
00:51:36,520 --> 00:51:37,696
למה שלא תלך למוטל?

527
00:51:37,720 --> 00:51:39,400
יש הרבה שאתה לא יודע עליי איך.

528
00:51:39,750 --> 00:51:43,820
למשל, אני מהילדים האלה
יכול לעשות קקי רק בבית.

529
00:51:45,540 --> 00:51:46,540
הכל רציני.

530
00:51:48,090 --> 00:51:50,700
זה הימור קשה להפסיד איך.

531
00:51:52,780 --> 00:51:53,780
ישוע המשיח.

532
00:51:54,040 --> 00:51:54,340
היי.

533
00:51:54,780 --> 00:51:55,780
היי.

534
00:51:55,820 --> 00:51:56,820
מִצטַעֵר.

535
00:51:57,240 --> 00:51:58,760
הו, אני יודע שאני הולך לרדת.

536
00:51:59,900 --> 00:52:00,300
היי.

537
00:52:00,720 --> 00:52:00,860
מה שלומך?

538
00:52:01,300 --> 00:52:02,300
אני ברברה.

539
00:52:02,460 --> 00:52:04,080
אתה בטח האל שלבורן.

540
00:52:04,580 --> 00:52:06,600
אחיך ביל שלבורן אמר שתהיה
מגיע.

541
00:52:06,780 --> 00:52:07,700
אה, כן.

542
00:52:07,701 --> 00:52:08,701
נכון, נכון.

543
00:52:08,820 --> 00:52:09,380
היי ברברה.

544
00:52:09,560 --> 00:52:12,960
האח הזה ביל שלך הוא די
אופי, לא?

545
00:52:12,980 --> 00:52:13,280
כֵּן.

546
00:52:13,380 --> 00:52:14,660
אחיך ביל, זאת אומרת.

547
00:52:14,680 --> 00:52:15,480
כן, כן.

548
00:52:15,620 --> 00:52:16,800
הוא ממש הדמות.

549
00:52:17,200 --> 00:52:17,520
כֵּן.

550
00:52:18,080 --> 00:52:19,620
וואו, מי זה הרחפן הקטן הזה?

551
00:52:19,640 --> 00:52:21,440
הו, זה הבן שלי פיטי.

552
00:52:22,350 --> 00:52:23,600
אה, שלום לך.

553
00:52:24,000 --> 00:52:24,740
הו, לא תודה ברברה.

554
00:52:24,965 --> 00:52:27,240
אני רק ילד שלא קונה הרבה
בתים.

555
00:52:27,860 --> 00:52:29,800
אבל גם לא ידעתי שיש לי
דוד.

556
00:52:30,420 --> 00:52:30,820
אז כן.

557
00:52:31,080 --> 00:52:32,080
תודה על זה.

558
00:52:32,900 --> 00:52:35,940
זה מצחיק כי בעצם שאלתי את האל
כאן אם לא היו לו אחים אתמול.

559
00:52:36,280 --> 00:52:38,020
אבל הוא שיקר לי בפרצוף.

560
00:52:38,360 --> 00:52:39,360
אבל זה מגניב.

561
00:52:39,480 --> 00:52:42,460
הוא יהיה אבא שלי רק לכמה אנשים
בכל מקרה עוד ימים.

562
00:52:42,580 --> 00:52:45,980
כי הוא מוחלף בא
מומחה מוביל.

563
00:52:47,060 --> 00:52:47,300
כֵּן.

564
00:52:47,740 --> 00:52:48,000
בְּסֵדֶר.

565
00:52:48,520 --> 00:52:49,520
כֵּן.

566
00:52:49,640 --> 00:52:49,900
בְּסֵדֶר.

567
00:52:50,340 --> 00:52:50,500
טוֹב.

568
00:52:50,820 --> 00:52:51,440
אז בלי כרטיס.

569
00:52:51,540 --> 00:52:51,940
בְּסֵדֶר.

570
00:52:52,160 --> 00:52:53,160
אין כרטיס, כן.

571
00:52:55,580 --> 00:52:57,220
היית מאוד קרובים אתה ודודה שלך?

572
00:52:57,360 --> 00:52:58,360
בַּטוּחַ.

573
00:52:59,140 --> 00:53:00,140
זה כל הדברים שלה?

574
00:53:00,220 --> 00:53:01,620
אני מרגיש שיש לה עוד דברים.

575
00:53:01,960 --> 00:53:05,760
אה, ובכן, הייתה לנו את מכירת האחוזה הזו
באותו יום לאחר מותה.

576
00:53:05,761 --> 00:53:07,780
גם לנו היה אחלה השתתפות.

577
00:53:07,900 --> 00:53:09,660
בטח הרוויח יותר ממאה דולר.

578
00:53:09,980 --> 00:53:10,980
יָמִינָה.

579
00:53:13,870 --> 00:53:14,870
עכשיו, בוא נראה.

580
00:53:15,210 --> 00:53:16,451
זה היה אמור להיות ביום ראשון.

581
00:53:17,640 --> 00:53:22,060
כי מאז יום שני הדברים נראים כך
היה קצת מבולגן כאן.

582
00:53:22,360 --> 00:53:23,980
כן, דודה שלך, כמובן, היה ביום שני.

583
00:53:25,240 --> 00:53:28,760
ואז, הו אלוהים, דבר ראשון ביום שלישי,
זה היה מיץ' מקדונלד'ס.

584
00:53:35,600 --> 00:53:38,960
ואז יום רביעי היה ברט ברגרסון.

585
00:53:44,730 --> 00:53:47,600
ואז ננסי ריסולי.

586
00:53:54,030 --> 00:53:56,990
יש קוברות ומיונז, יש?

587
00:53:58,210 --> 00:54:00,330
ובכן, היה האחד.

588
00:54:01,950 --> 00:54:06,330
לא, כל יום מיום שני, לפחות אחד
לקסקו מקומי יש רק פוף.

589
00:54:07,250 --> 00:54:14,270
לפעמים שתיים, או שלוש, או ארבע,
או אפילו חמישה, למקומיים בקסקו יש פשוט פוף

590
00:54:14,395 --> 00:54:15,630
ופוף ופוף.

591
00:54:15,710 --> 00:54:16,470
נהדר, כן.

592
00:54:16,630 --> 00:54:16,830
כן, לא.

593
00:54:17,490 --> 00:54:18,490
אני מבין את זה.

594
00:54:18,530 --> 00:54:19,810
האם נוכל להסתכל על הארון השני?

595
00:54:20,170 --> 00:54:21,190
זה המקום שבו אני חושב?

596
00:54:21,630 --> 00:54:22,190
בְּהֶחלֵט.

597
00:54:22,450 --> 00:54:23,450
עקוב אחריי.

598
00:54:23,770 --> 00:54:24,770
פוף.

599
00:54:37,730 --> 00:54:39,450
התאומים המזוינים שלך?

600
00:54:40,910 --> 00:54:45,970
לא, אמא שלי תמיד הייתה אומרת בכל פעם
הייתה תאונת מטוס, או אוטובוס בית ספר

601
00:54:45,971 --> 00:54:49,750
יוצאים לנהר ומסת
הרוגים, או מה יש לך.

602
00:54:49,770 --> 00:54:53,630
היא תמיד הייתה אומרת, נראה כמו של אלוהים
שביתות בריונות הלילה.

603
00:54:56,510 --> 00:54:59,310
הו, זה מוזר.

604
00:54:59,970 --> 00:55:00,870
אני לא זוכר שנעלתי את זה.

605
00:55:00,960 --> 00:55:03,793
כן, לא היית
צריך לזכור אם שלי

606
00:55:03,794 --> 00:55:07,631
לדודה היה צעצוע מתקפל
קוף ליד הקשת.

607
00:55:08,235 --> 00:55:09,490
לא, אני לא חושב כך.

608
00:55:10,700 --> 00:55:13,450
הו, לא זיכרון ילדות יקר עכשיו,
האם זה היה?

609
00:55:13,600 --> 00:55:17,850
הו, החבר הפרוותי הקטן הראשון שהתמלא בו
גחמה ופליאה.

610
00:55:17,970 --> 00:55:18,970
לא, זה כן.

611
00:55:19,150 --> 00:55:20,150
לא, לא נורא.

612
00:55:20,230 --> 00:55:21,230
אה, בסדר.

613
00:55:24,680 --> 00:55:26,450
לא, לא ההוא.

614
00:55:29,610 --> 00:55:30,650
איך אנחנו עושים את המפתח הזה?

615
00:55:31,210 --> 00:55:32,830
הו, אל תדאג.

616
00:55:33,140 --> 00:55:34,550
אתה ראש קטן ויפה.

617
00:55:35,170 --> 00:55:36,571
הו, מרסי, אמרתי את זה בקול?

618
00:55:38,250 --> 00:55:39,250
תיזהר.

619
00:55:40,070 --> 00:55:41,570
אבל אתה יפה.

620
00:55:56,880 --> 00:55:57,880
אתה יודע מה?

621
00:55:57,960 --> 00:55:59,260
אני בעצם חושב שאנחנו צריכים לרדת.

622
00:55:59,261 --> 00:56:01,400
אנחנו צריכים לרדת תהליך קטן של
חיסול.

623
00:56:04,340 --> 00:56:05,440
לא, לא, לא, לא!

624
00:56:16,150 --> 00:56:17,150
האם הכל נטוש?

625
00:56:25,640 --> 00:56:26,640
כן, הכל בסדר.

626
00:56:48,165 --> 00:56:50,420
ואתה בדיוק עמדת שם,
ידיים לעצמך.

627
00:56:50,540 --> 00:56:51,060
האם זה נכון?

628
00:56:51,061 --> 00:56:52,061
כן, זה נכון.

629
00:56:52,740 --> 00:56:55,260
והאם אתה יודע שהיה אקדח ב
בית או לא כל כך?

630
00:56:56,580 --> 00:56:57,580
לא.

631
00:57:00,300 --> 00:57:01,336
אני אצטרך לשאול אותך.

632
00:57:01,360 --> 00:57:03,416
אל תעזוב את העיר עד שנוכל למצוא כמה
דברים החוצה.

633
00:57:03,440 --> 00:57:04,440
לא, לא, לא, קצין.

634
00:57:04,540 --> 00:57:06,876
הבטחתי לבן שלי שאני הולך לקחת
אותו לגן עדן אימה.

635
00:57:06,900 --> 00:57:07,900
אני בעצם קצין.

636
00:57:08,200 --> 00:57:09,840
עברנו ללכת לגן עדן האימה.

637
00:57:10,180 --> 00:57:11,680
ברור שזה הרבה יותר חשוב.

638
00:57:12,200 --> 00:57:13,200
ילד חכם.

639
00:57:14,320 --> 00:57:15,320
מצא מוטל.

640
00:57:16,000 --> 00:57:18,740
הייתי אומר להישאר כאן, אבל זה בלגן ארור
שם.

641
00:57:19,080 --> 00:57:20,680
כלומר, האם באמת היית שם למעלה?

642
00:57:20,810 --> 00:57:21,851
זה כמו המסעדה הזאת.

643
00:57:22,880 --> 00:57:23,880
עיר ספגטי.

644
00:57:26,600 --> 00:57:27,000
כֵּן.

645
00:57:27,001 --> 00:57:28,860
היי חבר, אתה רוצה לזכות במכונית?

646
00:57:30,180 --> 00:57:33,760
זה הדבר האהוב עלייך לעשות
בכל מקרה, לא?

647
00:57:33,960 --> 00:57:34,960
פשוט תתרחקי.

648
00:58:26,210 --> 00:58:26,730
האם אני מסוגל.

649
00:58:26,970 --> 00:58:30,790
כן, תראה, אנחנו בסדר, אבל המטומטם
לא כאן.

650
00:58:31,170 --> 00:58:32,975
והייתי חייבת א
מכירת חצר ארורה, אז זה יכול

651
00:58:32,999 --> 00:58:35,190
היו, אבל עכשיו זה יכול
להיות בכל מקום עם כל אחד.

652
00:58:35,570 --> 00:58:36,570
ובכן, זה לא טוב.

653
00:58:36,970 --> 00:58:37,550
זה רע.

654
00:58:37,970 --> 00:58:40,070
כן, זה היה כל סוג של חרא שקורה בפנים
עיר.

655
00:58:40,350 --> 00:58:41,710
אנשים מתים בדרכים לא רגילות.

656
00:58:42,750 --> 00:58:44,031
בבקשה אל תתכוון שאני לא יכול לעזוב.

657
00:58:44,550 --> 00:58:45,550
לך למוטל.

658
00:58:45,870 --> 00:58:46,450
אני אחכה לאות שלי.

659
00:58:46,670 --> 00:58:48,070
הו, חכה לאות המזוין שלך!

660
00:58:51,190 --> 00:58:53,310
רגע, ביל, איפה אתה?

661
00:58:53,970 --> 00:58:55,230
ביל, אתה גר בעיר?

662
00:59:21,210 --> 00:59:22,210
נשמע נולד.

663
00:59:22,510 --> 00:59:23,510
נשמע נולד.

664
00:59:24,290 --> 00:59:24,510
נשמע נולד.

665
00:59:24,650 --> 00:59:25,650
לא.

666
00:59:39,150 --> 00:59:40,170
גברת קוף?

667
00:59:43,370 --> 00:59:44,370
זה

668
00:59:50,990 --> 00:59:52,420
הוא בקשר לראש שלי.

669
00:59:52,520 --> 00:59:57,540
אני שמח שמפתח הדיווח נגמר.

670
00:59:58,450 --> 01:00:00,460
תודה שהלכת, ותהיה בטוח בחוץ
שם.

671
01:00:08,310 --> 01:00:09,310
זה

672
01:00:36,880 --> 01:00:39,480
הרגע שלי לשימוש מחליק מהאצבעות שלי.

673
01:00:40,780 --> 01:00:44,080
פתאום ידעתי את האמיתות הנוראות לגבי
הכל.

674
01:00:45,320 --> 01:00:49,260
שאחי החרא המטומטם הפך את שלך
מפתח והרג את אמא שלי.

675
01:00:58,370 --> 01:01:04,050
אז חזרתי לקחת אותך ברגע שעשיתי
יכול, אבל נעלמת.

676
01:01:04,990 --> 01:01:12,350
להשאיר אחריי שלט בשבילי ורק לי,
שיום אחד תחזור.

677
01:01:15,790 --> 01:01:16,790
וכך חיכיתי.

678
01:01:19,070 --> 01:01:22,890
ובמשך הזמן הארוך ביותר, היה
כלום.

679
01:01:24,790 --> 01:01:28,430
מאה אחוז כיתה רפואית טהורה,
כלום.

680
01:01:37,500 --> 01:01:38,740
שם היית.

681
01:02:01,420 --> 01:02:02,420
סתם

682
01:02:12,470 --> 01:02:15,950
לבחון את השמש, הירח והכוכבים.

683
01:02:16,970 --> 01:02:20,090
כאילו תמיד הסתכלת מלמעלה
אותי.

684
01:02:21,270 --> 01:02:24,730
מודיע לי מה תמיד רציתי
להיות אמיתי.

685
01:02:26,070 --> 01:02:28,870
שתחזור לעזור לי לחפש את שלי
נקמה.

686
01:02:33,530 --> 01:02:37,032
חזרתי למקומות
איפה שחשבתי שאתה יכול להיות

687
01:02:37,033 --> 01:02:40,450
להאמין בטיפשות שאני
יכול לגרום לך להופיע שוב.

688
01:02:41,550 --> 01:02:44,450
שזה אני שאולי אמצא אותך שוב.

689
01:02:50,110 --> 01:02:52,630
אז הכנתי את עצמי לתורך.

690
01:02:52,631 --> 01:03:00,950
אנחנו עובדים על חליפת הקבורה הישנה שלי מהילדות
בציפייה לעוד הלוויות.

691
01:03:02,130 --> 01:03:07,010
וכדי שארצה שוב,
תעיד על תהילתך הנוראה.

692
01:03:11,070 --> 01:03:15,290
אז הסתכלתי בביתו של סוס חיוור.

693
01:03:16,290 --> 01:03:18,900
ושמו היושב עליו מוות.

694
01:03:19,250 --> 01:03:20,370
זה המפתח שלי.

695
01:03:21,930 --> 01:03:24,010
ועכשיו אנחנו כאן.

696
01:03:24,990 --> 01:03:30,550
סוף סוף ביחד, נשאר רק דבר אחד
לעשות.

697
01:03:33,945 --> 01:03:35,060
בכל מקרה, חוכמה אינסופית.

698
01:03:36,760 --> 01:03:39,420
אני סומך עליך, חרב בוערת של
צֶדֶק.

699
01:03:40,860 --> 01:03:45,820
אני אחתוך את האוויר המלוכלך, ואכה את הימין
אדם.

700
01:03:47,320 --> 01:03:50,440
ואני יודע שאתה יודע בדיוק מה אני
מדברים על.

701
01:04:07,390 --> 01:04:10,820
סלח לי, הם מבאסים.

702
01:04:21,730 --> 01:04:22,730
מַה?

703
01:04:24,900 --> 01:04:25,930
מה זה?

704
01:04:26,090 --> 01:04:27,110
אני מאוד עסוק.

705
01:04:29,360 --> 01:04:32,950
ובכן, אני מקווה שזה לא מוזר,
אבל תהיתי, אולי אוכל לתת

706
01:04:32,951 --> 01:04:36,870
אתה 15 דולר בחזרה ובמקום זאת יכולתי
פשוט תשמור על עניין קוף הצעצוע.

707
01:04:37,220 --> 01:04:38,821
זה לא צעצוע, לעולם אל תקראו לזה כך.

708
01:04:53,050 --> 01:04:57,390
האם זה כואב מאוד כשאתה חושב
ריקי?

709
01:04:59,830 --> 01:05:02,370
טוב, חשבתי טוב, טוב...

710
01:05:02,371 --> 01:05:07,650
האם ידעת ש-27% מכולם
אנשים דוברי אנגלית יגידו,

711
01:05:07,930 --> 01:05:10,970
הו, חרא, או חרא לפני שהם מתים?

712
01:05:12,030 --> 01:05:15,850
עכשיו זה מצחיק, כי המוות הוא האחד
דבר גדול שיקרה לכולנו.

713
01:05:15,900 --> 01:05:17,790
ובכל זאת אנחנו עדיין לא יכולים שלא להיות.

714
01:05:23,760 --> 01:05:25,070
ממש קדימה, בנאדם.

715
01:05:27,130 --> 01:05:29,090
אז בכל מקרה, זה לא...

716
01:05:29,980 --> 01:05:34,390
זה נראה כמוך, אבל זה כמו,
אה...

717
01:05:40,180 --> 01:05:43,060
מה אם פיטי סובב את המפתח?

718
01:05:44,800 --> 01:05:47,000
אז, האם אוכל לקבל אותו בחזרה?

719
01:05:47,680 --> 01:05:48,680
לְעוֹלָם לֹא.

720
01:05:48,740 --> 01:05:51,280
אני הולך למצוא את הקוף שלא ייפול
מאוהב בו.

721
01:06:08,970 --> 01:06:13,290
לא, אתה חייב לי שאתה המפעל!

722
01:06:33,320 --> 01:06:34,320
אתה הכי שלך!

723
01:06:35,040 --> 01:06:36,160
יש לך כדורים נוספים?

724
01:06:38,840 --> 01:06:39,840
איזה קליבר?

725
01:06:47,550 --> 01:06:51,700
כן, עדיין יש לך חלק מאלה של ברברה
מעמיס אותך.

726
01:06:52,380 --> 01:06:53,380
כֵּן.

727
01:06:55,780 --> 01:06:56,980
התאונה הזו קרתה.

728
01:07:00,830 --> 01:07:01,830
אפשר לשאול אותך שאלה?

729
01:07:04,730 --> 01:07:05,730
לֹא.

730
01:07:09,440 --> 01:07:10,520
הרגת אותו פעם?

731
01:07:12,840 --> 01:07:13,840
בְּסֵדֶר.

732
01:07:18,340 --> 01:07:19,340
יֵשׁוּעַ.

733
01:07:20,655 --> 01:07:21,740
האמא הזאת, לא?

734
01:07:21,820 --> 01:07:22,440
לא, בסדר.

735
01:07:22,720 --> 01:07:23,900
לא הרגתי אף אחד.

736
01:07:24,080 --> 01:07:26,060
כמובן, לא הרגתי אף אחד.

737
01:07:27,945 --> 01:07:30,253
תראה, כשנחזור
למוטל, אני הולך להתקשר

738
01:07:30,254 --> 01:07:32,480
אמא שלך, ואני הולכת
לספר לה מה קרה.

739
01:07:33,030 --> 01:07:38,180
אם אתה לא חושב שאני לא חולה להיות
בסביבה, אז... אתה צריך להיות צודק.

740
01:07:38,680 --> 01:07:39,880
אז, טד, מה רק להגיד לי?

741
01:07:41,080 --> 01:07:42,960
לעולם לא תצטרך לראות אותי שוב.

742
01:07:45,040 --> 01:07:47,260
עדיף לך טד, בסדר?

743
01:07:49,030 --> 01:07:50,030
תאמין לי.

744
01:07:52,730 --> 01:07:54,220
תסתכל שם.

745
01:08:02,430 --> 01:08:03,430
היי, פיט.

746
01:08:07,600 --> 01:08:09,310
ובכן, אני כאן אם אתה צריך אותי.

747
01:08:12,900 --> 01:08:15,370
אתה פשוט עושה את שלך בשירותים,
בסדר?

748
01:08:15,510 --> 01:08:16,510
כן, לא.

749
01:08:16,640 --> 01:08:19,201
אם אתה רוצה לשוחח, נוכל לקיים א
דיבור נכון, בסדר?

750
01:08:30,960 --> 01:08:31,960
כֵּן.

751
01:08:32,500 --> 01:08:33,500
זה אני.

752
01:08:33,600 --> 01:08:34,320
לא עשית את זה.

753
01:08:34,620 --> 01:08:35,680
אני יודע, מותק.

754
01:08:36,040 --> 01:08:36,600
קדימה, ביל.

755
01:08:36,680 --> 01:08:37,480
זה לא מה שאנחנו צריכים.

756
01:08:37,500 --> 01:08:38,280
אני יודע שיהיה לך את זה.

757
01:08:38,360 --> 01:08:38,700
מה אני?

758
01:08:38,900 --> 01:08:40,380
תפסיק לסובב את השיניים.

759
01:08:40,381 --> 01:08:42,916
הזרועות האלה לא מזוינות
מספיק ארוך לביטוי

760
01:08:42,917 --> 01:08:46,400
מספיק להגיע לשם
עצמו, אז מישהו חייב.

761
01:08:47,660 --> 01:08:48,760
וגם, לא.

762
01:08:49,055 --> 01:08:50,260
ישו המשיח המזוין.

763
01:08:50,760 --> 01:08:52,220
ביל, אלה אנשים חפים מפשע.

764
01:08:52,480 --> 01:08:55,240
תראה, לא אכפת לי ממני.

765
01:08:55,440 --> 01:08:57,140
כל מה שחשוב הוא כספת ה-PDF.

766
01:08:57,160 --> 01:08:58,620
אז תפסיק לסובב את זה.

767
01:08:59,120 --> 01:09:00,236
אתה רוצה שאפסיק לסובב את המפתח?

768
01:09:00,260 --> 01:09:02,460
תרחם עליי כדי שהוא יוכל להגיש את זה
במקום זאת.

769
01:09:02,620 --> 01:09:02,980
מַה?

770
01:09:03,320 --> 01:09:04,320
לא, למה?

771
01:09:04,420 --> 01:09:06,220
האדם שסובב את המפתח לעולם לא מת.

772
01:09:07,360 --> 01:09:09,760
אתה יודע, זה המקום שבו הילדים צריכים לעשות
עכשיו.

773
01:09:10,080 --> 01:09:11,080
מַה?

774
01:09:11,160 --> 01:09:12,241
על מה אתה מדבר?

775
01:09:13,980 --> 01:09:14,980
איפה אתה, ביל?

776
01:09:15,110 --> 01:09:20,800
אם אתה רוצה שהרחמים יהיו בטוחים, כל הרחמים יש
לעשות הוא לסובב את המפתח ולהמשיך לסובב את

777
01:09:20,801 --> 01:09:25,440
מפתח לנצח ולעולם לא ולעולם וחבל
לעולם לא ימות.

778
01:09:25,540 --> 01:09:27,040
תקשיב לי, ביל, בסדר.

779
01:09:27,200 --> 01:09:28,580
תן לי לרחם מכאן.

780
01:09:28,700 --> 01:09:29,300
ואז נדבר.

781
01:09:29,640 --> 01:09:31,660
בסדר, אנחנו נבין מה אנחנו
הולך לעשות.

782
01:09:31,661 --> 01:09:34,720
או שאני ממשיך לסובב את המפתח או שחבל
מסובב את המפתח.

783
01:09:35,540 --> 01:09:37,380
נתקשר אליי בחזרה כשתעשה את שלך
החלטה.

784
01:09:38,220 --> 01:09:39,621
חכה, חכה, חכה, חכה, חכה, ביל.

785
01:09:48,080 --> 01:09:50,180
היי, חבל, חבל.

786
01:09:51,600 --> 01:09:52,080
היי, חבל.

787
01:09:52,081 --> 01:09:53,081
היי, חבל.

788
01:09:53,340 --> 01:09:55,060
היי, חבר, אנחנו חייבים ללכת, בסדר.

789
01:09:55,620 --> 01:09:57,840
אני חייב לקחת אותך בחזרה לאמא שלך.

790
01:09:58,740 --> 01:09:59,440
חבל, פתח את הדלת.

791
01:09:59,580 --> 01:10:00,580
קדימה.

792
01:10:02,680 --> 01:10:03,680
רַחֲמִים.

793
01:10:05,060 --> 01:10:06,060
חבל, פתח את הדלת.

794
01:10:07,700 --> 01:10:09,520
קדימה, אנחנו צריכים ללכת מיד.

795
01:10:12,320 --> 01:10:13,320
ישוע המשיח.

796
01:10:13,760 --> 01:10:15,380
אני אקבל התקף לב.

797
01:10:16,500 --> 01:10:17,500
או לעשות.

798
01:10:18,480 --> 01:10:20,656
אתה רוצה לצאת מהחיים שלי כל כך נורא שאולי
רק להיות קיצור דרך נחמד.

799
01:10:20,680 --> 01:10:21,400
מה לעזאזל?

800
01:10:21,600 --> 01:10:22,840
למה לא ענית לדלת?

801
01:10:23,420 --> 01:10:24,706
למה בכלל
שיהיה לך ילד אם כל מה שאתה

802
01:10:24,707 --> 01:10:26,380
הולך לעשות זה פשוט לשמור
את עצמך רחוק ממני?

803
01:10:26,440 --> 01:10:27,736
לא בדיוק ידעתי מה אני עושה.

804
01:10:27,760 --> 01:10:29,840
בסדר, הייתי סתם טיפש,
ילד טיפש.

805
01:10:29,940 --> 01:10:30,940
אז הייתי בתאונה?

806
01:10:31,020 --> 01:10:32,180
זה מה שאמרת?

807
01:10:32,280 --> 01:10:33,321
הכל תאונה.

808
01:10:33,460 --> 01:10:34,460
כֵּן.

809
01:10:37,430 --> 01:10:39,160
ובכן, אישה נחמדה.

810
01:10:40,740 --> 01:10:41,740
נהדר לשמוע.

811
01:10:48,220 --> 01:10:49,220
זה לא מצחיק.

812
01:10:56,225 --> 01:10:58,070
כן, זו הייתה תאונה, חבל.

813
01:11:01,830 --> 01:11:02,930
אבל אתה לא טעות.

814
01:11:07,590 --> 01:11:10,400
אני כל כך שמח שאתה כאן איתי.

815
01:11:11,910 --> 01:11:13,540
אתה מאוד יקר לי.

816
01:11:16,430 --> 01:11:21,280
בגלל זה אני מתרחק כי אני בא עם
כל מיני מטען מוזר.

817
01:11:21,281 --> 01:11:22,996
ואני לא רוצה שתצטרך להתמודד עם
את זה.

818
01:11:23,020 --> 01:11:24,020
כאילו מה?

819
01:11:24,990 --> 01:11:26,080
כמו דברים רעים, חבל.

820
01:11:28,850 --> 01:11:29,880
כמו דברים מרושעים.

821
01:11:31,260 --> 01:11:33,500
דברים שקיבלתי מאבא שלי ואני לא
רוצה להעביר לך את זה.

822
01:11:33,520 --> 01:11:34,360
על מה אתה מדבר?

823
01:11:34,540 --> 01:11:35,540
כאילו מה?

824
01:11:44,630 --> 01:11:44,990
כאילו...

825
01:11:45,240 --> 01:11:46,870
תפתחי למשטרה המזדיינת!

826
01:11:49,025 --> 01:11:52,250
בסדר, בסדר, בסדר,
הבנתי.

827
01:11:52,251 --> 01:11:53,251
לִשְׁתוֹק!

828
01:11:53,450 --> 01:11:54,450
לִשְׁתוֹק!

829
01:11:55,060 --> 01:11:56,060
לְהִרָגַע.

830
01:11:56,510 --> 01:11:57,510
פשוט תירגע.

831
01:11:58,190 --> 01:11:59,190
קח את המפתחות.

832
01:11:59,770 --> 01:12:00,270
קדימה!

833
01:12:00,470 --> 01:12:06,550
בסדר, בסדר, בסדר,
בסדר, בסדר, בסדר, בסדר.

834
01:12:06,750 --> 01:12:08,150
אנחנו לא יכולים לצאת לנסיעה קטנה.

835
01:12:35,800 --> 01:12:37,260
בסדר, עצור כאן.

836
01:12:40,360 --> 01:12:41,560
איפה אנחנו?

837
01:12:42,400 --> 01:12:43,400
הא?

838
01:12:43,540 --> 01:12:45,020
איפה אנחנו?

839
01:12:45,630 --> 01:12:46,751
מה הבית של אחיך?

840
01:12:48,080 --> 01:12:49,080
איפה מבצר?

841
01:12:49,640 --> 01:12:51,376
אל תעמיד פנים שאתה לא יודע איפה אנחנו
הם.

842
01:12:51,400 --> 01:12:53,800
אני לא יודע, בסדר, אנחנו...

843
01:12:54,375 --> 01:12:55,416
אתה יודע, אנחנו מנוכרים.

844
01:12:56,220 --> 01:12:57,220
חרא, בנאדם, זה מבאס.

845
01:12:58,480 --> 01:12:59,480
לִשְׁתוֹק!

846
01:12:59,540 --> 01:13:00,540
בְּסֵדֶר.

847
01:13:00,660 --> 01:13:02,101
אתה... אתה נכנס פנימה.

848
01:13:02,560 --> 01:13:03,760
אתה מסתדר עם הדוד שלך.

849
01:13:03,910 --> 01:13:06,100
אתה תביא לי את הקוף ותביא אותו
החוצה.

850
01:13:06,200 --> 01:13:06,640
בְּסֵדֶר.

851
01:13:06,680 --> 01:13:07,680
איזה קוף?

852
01:13:10,970 --> 01:13:12,310
יש לו אפוד אדום קטן.

853
01:13:12,450 --> 01:13:14,130
והוא מחזיק תוף ואני צריך אותו.

854
01:13:14,180 --> 01:13:15,406
מה הבחור הזה עכשיו לגבי קוף?

855
01:13:15,430 --> 01:13:15,590
ואני לא.

856
01:13:15,690 --> 01:13:18,026
הוא לא יודע על הקוף והוא יודע
לא נכנס לשם.

857
01:13:18,050 --> 01:13:18,710
זה קוף צעצוע.

858
01:13:18,910 --> 01:13:21,010
אל תקראו לזה ככה, בסדר?

859
01:13:21,150 --> 01:13:22,150
זה לא.

860
01:13:22,210 --> 01:13:23,210
זה רוע.

861
01:13:24,140 --> 01:13:25,630
זה בעצם השטן, בסדר?

862
01:13:25,710 --> 01:13:26,450
זה קוף צעצוע.

863
01:13:26,650 --> 01:13:28,670
התכוונתי לספר לך כשהיית מבוגר.

864
01:13:29,150 --> 01:13:29,230
בְּסֵדֶר.

865
01:13:29,270 --> 01:13:32,050
היית אבא אטום לעזאזל
בגלל קוף צעצוע.

866
01:13:32,230 --> 01:13:32,730
מה לעזאזל?

867
01:13:32,790 --> 01:13:33,790
היי, שפה.

868
01:13:34,090 --> 01:13:37,390
וכן, אבל בגלל זה אנחנו צריכים לקבל כמו
רחוק מהמקום הזה ככל האפשר.

869
01:13:37,890 --> 01:13:40,850
אתה חייב לקוות שתקבל את האלוהים הזה
קוף כי אני הולך לירות בבחור הזה.

870
01:13:40,851 --> 01:13:42,240
בסדר, רק תן לי...

871
01:13:42,390 --> 01:13:43,620
תן לי להיכנס איתו לשם.

872
01:13:43,621 --> 01:13:44,621
לֹא!

873
01:13:46,550 --> 01:13:48,288
יש דלת כלבלב
מסביב מאחור ואתה

874
01:13:48,289 --> 01:13:50,841
כדאי שילד מקווה שכן
מטופח מספיק כדי להתאים.

875
01:13:51,680 --> 01:13:53,460
אתה לא מתקשר למשטרה ולא עושה שום דבר.

876
01:13:53,740 --> 01:13:54,220
אתה נכנס לשם.

877
01:13:54,320 --> 01:13:55,320
תשיג לי את הקוף.

878
01:13:56,100 --> 01:13:58,460
או שאני נשבע שאני הולך לירות בשניכם הרבה
של פעמים.

879
01:13:58,580 --> 01:13:59,660
הוא לא נכנס לשם.

880
01:13:59,840 --> 01:14:00,840
לִשְׁתוֹק!

881
01:14:00,920 --> 01:14:01,920
בְּסֵדֶר.

882
01:14:02,600 --> 01:14:03,600
לָלֶכֶת.

883
01:14:04,240 --> 01:14:05,240
גֵיהִנוֹם.

884
01:14:05,760 --> 01:14:07,220
זה איזה חרא דפוק.

885
01:14:08,080 --> 01:14:09,080
אני יודע.

886
01:14:11,430 --> 01:14:12,540
זה מה שאתה עושה.

887
01:14:12,900 --> 01:14:15,500
אל תסובב את המפתח בגב הקוף.

888
01:14:18,440 --> 01:14:19,640
בסדר, בסדר.

889
01:15:20,190 --> 01:15:21,190
זִיוּן.

890
01:15:39,080 --> 01:15:40,080
הא.

891
01:15:41,220 --> 01:15:42,220
הם די מגניבים.

892
01:15:42,940 --> 01:15:43,940
אני מניח.

893
01:16:13,580 --> 01:16:14,980
אתה יודע, באמת שוטר, נכון?

894
01:16:16,440 --> 01:16:17,040
לִשְׁתוֹק.

895
01:16:17,150 --> 01:16:18,150
כמובן שלא.

896
01:16:19,040 --> 01:16:20,040
אני שונא שוטרים.

897
01:16:21,280 --> 01:16:23,080
ואבא שלי היה שוטר.

898
01:16:23,680 --> 01:16:24,460
עדיין.

899
01:16:24,480 --> 01:16:25,620
לכל מה שאני יודע.

900
01:16:26,480 --> 01:16:28,277
אתה יודע, אמרה אמא שלי
הוא יצא לרדוף אחרי הכוס, אבל

901
01:16:28,301 --> 01:16:30,460
אני כולי כאילו יש כוס
כאן בעיר, אתה יודע?

902
01:16:30,461 --> 01:16:30,560
כֵּן.

903
01:16:30,860 --> 01:16:31,860
מה שלא יהיה.

904
01:16:32,340 --> 01:16:33,340
הוא עזב.

905
01:16:33,880 --> 01:16:35,000
ובגלל זה אני שונא שוטרים.

906
01:16:35,950 --> 01:16:36,986
אנחנו גם השוטרים, אתה יודע?

907
01:16:37,010 --> 01:16:38,410
היא הסיבה הכי טובה לשנוא שוטרים.

908
01:16:48,540 --> 01:16:50,900
מה לעזאזל זה עושה שם?

909
01:16:52,100 --> 01:16:53,420
בסדר, מה היו הכלות שלך?

910
01:16:54,620 --> 01:16:56,080
פגע בזה עם הכלות שלי, בסדר.

911
01:16:58,195 --> 01:16:59,360
הו, גס.

912
01:16:59,580 --> 01:17:00,580
כבה את זה.

913
01:17:00,760 --> 01:17:01,240
כבה את זה.

914
01:17:01,241 --> 01:17:01,420
כבה את זה.

915
01:17:01,421 --> 01:17:03,440
אני חותך את זה, ישו.

916
01:17:03,700 --> 01:17:05,040
אני מנסה לסיים את הטוויסטר שלי.

917
01:17:05,360 --> 01:17:06,360
אני כל כך יומרני.

918
01:17:07,345 --> 01:17:14,580
נחתוך את האוויר הרע ונפגע ב
האדם הנכון ורק האדם הנכון.

919
01:17:14,980 --> 01:17:15,980
אה, ביל?

920
01:17:18,860 --> 01:17:21,960
פיטר, איזו הפתעה נעימה.

921
01:17:23,700 --> 01:17:24,280
אתה בסדר?

922
01:17:24,680 --> 01:17:25,680
ספר לי.

923
01:17:26,140 --> 01:17:27,140
כֵּן.

924
01:17:27,940 --> 01:17:28,940
אַתָה.

925
01:17:30,865 --> 01:17:33,540
עברו הרבה פעמים מאז של מישהו
שאל אותי את זה.

926
01:17:34,780 --> 01:17:35,980
ואני אתן לך להזכיר את זה.

927
01:17:37,880 --> 01:17:38,880
לא.

928
01:17:40,420 --> 01:17:41,420
אני בסדר.

929
01:17:47,610 --> 01:17:49,330
יש את הצעצוע האהוב עליי מילדות.

930
01:17:52,140 --> 01:17:54,341
זה אמור לנגן בתופים,
אבל אני חושב שזה תקוע.

931
01:17:56,570 --> 01:17:57,610
האם תתקן לי את זה?

932
01:18:02,920 --> 01:18:04,880
זה היה של סבא שלך עכשיו.

933
01:18:05,680 --> 01:18:07,320
הוא הביא אותו הביתה מאחד הטיולים שלו.

934
01:18:08,380 --> 01:18:09,380
הוא היה טייס.

935
01:18:10,280 --> 01:18:11,360
הוא היה חבל-עד.

936
01:18:13,280 --> 01:18:14,460
האם ידעת את זה?

937
01:18:15,380 --> 01:18:16,860
אני לא יודע אם זה אומר לי משהו.

938
01:18:16,910 --> 01:18:17,910
כמובן שהוא לא.

939
01:18:19,220 --> 01:18:20,800
אז זהו, אם כך, הא?

940
01:18:21,790 --> 01:18:23,271
הדבר שרובם לא היו?

941
01:18:24,020 --> 01:18:25,020
לא, טוב.

942
01:18:26,930 --> 01:18:27,930
זה רק צעצוע.

943
01:18:29,840 --> 01:18:31,320
למה שלא תנסה להפוך אותו?

944
01:18:33,310 --> 01:18:36,060
ובכן, אנחנו רק צריכים מגע אחר.

945
01:18:37,020 --> 01:18:38,020
כֵּן.

946
01:18:38,640 --> 01:18:41,560
לסובב את המפתח זה פשוט משהו
להראות.

947
01:18:41,640 --> 01:18:44,480
יותר גברים עושים במשך דורות.

948
01:18:46,170 --> 01:18:47,500
מסורת, אם תרצו.

949
01:18:49,700 --> 01:18:53,860
אבל אם זה לא בשבילך, אז זה לא בשבילך
אתה.

950
01:18:56,300 --> 01:18:57,300
מה זה עושה?

951
01:18:58,940 --> 01:19:00,060
סובב את המפתח.

952
01:19:01,065 --> 01:19:02,620
תראה מה קרה.

953
01:19:53,020 --> 01:19:54,200
אתה רוצה שאגבה?

954
01:19:55,000 --> 01:19:56,000
אתה זז לעזאזל.

955
01:19:56,040 --> 01:19:57,040
אתה בסדר.

956
01:19:57,860 --> 01:19:58,860
האם זה עובד?

957
01:20:05,480 --> 01:20:07,080
היה לי כובע שוטר טיפש.

958
01:20:07,840 --> 01:20:08,920
זה מטורף, זה...

959
01:20:09,500 --> 01:20:10,500
מה?

960
01:20:12,620 --> 01:20:14,660
אני נהיה כל כך פאקינג ישו!

961
01:20:17,780 --> 01:20:19,460
איך אנחנו הולכים עם האקדח הזה,
הא?

962
01:20:20,460 --> 01:20:21,460
כֵּן.

963
01:20:22,080 --> 01:20:23,080
לְגַמרֵי.

964
01:20:23,420 --> 01:20:24,420
כן, נהדר.

965
01:20:59,390 --> 01:21:01,490
אוי לעזאזל.

966
01:21:20,930 --> 01:21:21,930
זִיוּן!

967
01:21:41,630 --> 01:21:42,630
היי.

968
01:21:43,590 --> 01:21:46,010
סובב את המפתח מיד.

969
01:21:46,030 --> 01:21:46,190
מַה?

970
01:21:46,710 --> 01:21:47,190
לא.

971
01:21:47,191 --> 01:21:49,250
הם נותנים לי את הקוף המזוין עכשיו.

972
01:21:51,850 --> 01:21:53,750
אני לא שואל את עצמי יותר.

973
01:21:54,350 --> 01:21:54,710
תעשה את זה.

974
01:21:55,010 --> 01:21:55,510
תהרוג אותו.

975
01:21:55,830 --> 01:21:56,050
תהרוג אותו.

976
01:21:56,210 --> 01:21:57,210
אל תחרבן אחי!

977
01:21:57,470 --> 01:21:58,470
לא יודע!

978
01:22:00,470 --> 01:22:01,470
טוֹב.

979
01:22:02,050 --> 01:22:03,050
בוא הנה.

980
01:22:03,130 --> 01:22:04,870
תילחם בחזית הארורה.

981
01:22:05,670 --> 01:22:06,030
אֵל.

982
01:22:06,370 --> 01:22:07,210
תזדיין.

983
01:22:07,211 --> 01:22:08,370
אני לא יכול להכריח אותך.

984
01:22:10,710 --> 01:22:11,990
תזדיין.

985
01:22:22,270 --> 01:22:23,850
לעזאזל!

986
01:22:25,610 --> 01:22:26,070
אֵל!

987
01:22:26,550 --> 01:22:28,650
אני פשוט כל כך חזק.

988
01:22:36,870 --> 01:22:37,870
היי.

989
01:22:39,090 --> 01:22:40,090
היי, חבל.

990
01:22:40,670 --> 01:22:41,670
ישוע המשיח.

991
01:22:41,930 --> 01:22:42,930
אני מודה לאל.

992
01:22:43,130 --> 01:22:44,130
קדימה.

993
01:22:44,790 --> 01:22:45,790
אֵל!

994
01:22:46,270 --> 01:22:47,270
לעזאזל!

995
01:24:00,500 --> 01:24:01,500
אֵל!

996
01:24:04,920 --> 01:24:05,920
אֵל!

997
01:24:15,650 --> 01:24:16,650
רִיאָל.

998
01:24:20,300 --> 01:24:21,541
על מקלות התופים עדיין יש רחמים.

999
01:24:22,160 --> 01:24:23,160
לעזאזל, אני חרא.

1000
01:24:24,300 --> 01:24:25,706
זה כל מה שאתה יכול להגיד בזמן כמו
זה.

1001
01:24:25,730 --> 01:24:26,730
אתה מזוין.

1002
01:24:26,760 --> 01:24:27,060
אל תחרבן.

1003
01:24:27,220 --> 01:24:28,460
אל תחרבן.

1004
01:24:28,461 --> 01:24:29,461
זִיוּן.

1005
01:24:29,900 --> 01:24:30,900
לך תזדיין.

1006
01:24:36,540 --> 01:24:38,060
אבל ישוע המשיח.

1007
01:24:40,620 --> 01:24:42,320
אתה באמת מנסה להרוג אותי,
היית?

1008
01:24:43,700 --> 01:24:44,700
כמובן שזה היה.

1009
01:24:44,860 --> 01:24:46,340
בשביל זה נועד כל הקטל הזה.

1010
01:24:46,820 --> 01:24:47,860
יכול היה להרוג פיאט.

1011
01:24:47,900 --> 01:24:49,220
יכול היה להרוג את הבן המזוין שלי.

1012
01:24:49,420 --> 01:24:49,720
אף פעם מה?

1013
01:24:49,980 --> 01:24:50,980
מַדוּעַ?

1014
01:24:52,890 --> 01:24:54,420
כי הרגת את אמא שלי.

1015
01:25:03,900 --> 01:25:05,700
אני יודע שרצית להרוג אותי.

1016
01:25:07,540 --> 01:25:09,720
אבל השם הארור לא תופס
בקשות, ברור.

1017
01:25:15,180 --> 01:25:16,261
סובבתי את המפתחות.

1018
01:25:17,160 --> 01:25:18,240
היה לך את היומיום שלי.

1019
01:25:29,440 --> 01:25:30,440
תקשיב, ביל.

1020
01:25:33,800 --> 01:25:34,800
זו לא אשמתי.

1021
01:25:37,720 --> 01:25:38,810
לא הייתי באשמת אף אחד.

1022
01:25:41,640 --> 01:25:43,540
לא ראוי מה שקרה לנו.

1023
01:25:45,990 --> 01:25:47,740
פשוט היה שם כשזה קרה.

1024
01:25:49,620 --> 01:25:50,620
אמא?

1025
01:25:55,180 --> 01:25:56,180
אני מצטער, ביל.

1026
01:25:59,220 --> 01:26:00,840
אבל אני מניח שאני צריך ללכת עכשיו.

1027
01:26:02,180 --> 01:26:03,180
כולם מתים.

1028
01:26:04,080 --> 01:26:05,080
ואלה החיים.

1029
01:26:09,190 --> 01:26:10,780
אני מצטער שאמא שלך מתה.

1030
01:26:13,300 --> 01:26:14,300
מבאס לעזאזל.

1031
01:26:16,580 --> 01:26:17,580
אני יודע שאתה מרגיש.

1032
01:26:20,650 --> 01:26:21,860
היא גם הייתה אמא ​​שלי.

1033
01:26:26,260 --> 01:26:27,260
אה כן.

1034
01:26:29,460 --> 01:26:30,460
אני מניח שאתה כן.

1035
01:26:33,250 --> 01:26:34,900
אף פעם לא חשבתי על זה ככה.

1036
01:26:37,315 --> 01:26:38,720
וזו טעות אני מניח.

1037
01:26:39,680 --> 01:26:40,680
בַּטוּחַ.

1038
01:26:40,960 --> 01:26:41,960
הגיוני בכל זאת.

1039
01:26:44,570 --> 01:26:47,200
אנחנו אחים ותאומים.

1040
01:26:48,220 --> 01:26:48,280
יָמִינָה?

1041
01:26:49,060 --> 01:26:54,660
אני מצטער.

1042
01:26:59,080 --> 01:27:02,200
הלוואי שיכולנו להיות שם עבור כל אחד
אחר כשהילדים שלי.

1043
01:27:04,400 --> 01:27:05,400
כשאנחנו כאן עכשיו.

1044
01:27:08,320 --> 01:27:09,580
כשאתה אומר לא.

1045
01:27:11,840 --> 01:27:12,840
שוב אחים.

1046
01:27:18,510 --> 01:27:19,510
בַּטוּחַ.

1047
01:27:32,740 --> 01:27:35,450
אני מצטער.

1048
01:27:36,030 --> 01:27:37,030
אני מצטער.

1049
01:27:46,890 --> 01:27:49,310
אז למה שניכם רוצים איזה דרך
טיול או משהו?

1050
01:27:50,630 --> 01:27:51,630
כֵּן.

1051
01:27:53,170 --> 01:27:55,130
אני הולך...
נסיעה בכביש הבן של אבא.

1052
01:27:55,490 --> 01:27:56,490
יָמִינָה?

1053
01:27:59,300 --> 01:28:00,701
הייתי רוצה לעשות הכל.

1054
01:28:02,440 --> 01:28:03,480
מישהו לפחות פעם אחת.

1055
01:28:04,480 --> 01:28:05,480
אז בואי איתנו.

1056
01:29:00,880 --> 01:29:04,180
אז דוד ביל פחות או יותר... הייתי עושה זאת
צריך לספר מתי גדלת הא?

1057
01:29:06,740 --> 01:29:07,740
כֵּן.

1058
01:29:12,550 --> 01:29:14,080
אתה יודע שכולם ימותו.

1059
01:29:14,620 --> 01:29:15,620
זאת אומרת אלו החיים.

1060
01:29:16,125 --> 01:29:17,760
אבל זה כאילו כולם מתים.

1061
01:29:18,340 --> 01:29:19,780
אתה יודע מה באותו זמן?

1062
01:29:26,560 --> 01:29:27,560
אז...

1063
01:29:28,300 --> 01:29:29,520
מה אתה רוצה לעשות עכשיו?

1064
01:29:32,250 --> 01:29:34,640
אני מניח שאנחנו צריכים להבין מה אנחנו
הולך לעשות עם קוף.

1065
01:29:37,600 --> 01:29:38,600
אנחנו שומרים את זה קרוב.

1066
01:29:40,280 --> 01:29:44,400
אנחנו מקבלים שזה שלנו ואנחנו מחזיקים מעמד
צמוד.

1067
01:30:36,240 --> 01:30:38,760
היי, יש לי רעיון מה אנחנו צריכים
לעשות עכשיו.

1068
01:30:41,400 --> 01:30:42,700
בוא נלך לרקוד.

1069
01:30:44,820 --> 01:30:45,060
לרקוד?

1070
01:30:45,820 --> 01:30:46,820
כֵּן.

1071
01:30:47,100 --> 01:30:48,100
כמו עם הגוף שלנו?

1072
01:30:48,780 --> 01:30:50,140
מאיפה המקל הזה?

1073
01:30:52,500 --> 01:30:53,660
סופר מסבתא שלך.

1074
01:30:55,600 --> 01:30:56,600
אני מתחתינו.

1075
01:31:03,490 --> 01:31:04,490
לְהִתְקַרֵר.

1076
01:31:06,770 --> 01:31:07,770
כן זה מגניב.

1077
01:31:10,490 --> 01:31:11,490
מקודד על ידי spidey